Wicked - Die Hexen von Oz (Deutsche Version)
von: Lucy Scherer, Willemijn Verkaik, Various, Mark Seibert, Carlo Lauber, Angelika Wedekind, Stefan Stara, Nicole Radeschnig, Michael Günther
Größeres Bild anzeigen
Verfügbarkeit: Gewöhnlich versandfertig bei Amazon in 24 Stunden
Listenpreis: EUR 21,32
Amazon.de Preisänderungen möglich.
Amazon.de Preis: EUR 14,95
Sie sparen: EUR 6,37 (30%)Amazon.de Preisänderungen möglich.
Durchschnittliche Bewertung: 
Sales Rank: 362
Sales Rank: 362
Bindung: Audio CD
EAN: 0602517562547
Label: Polydor (Universal)
Hersteller: Polydor (Universal)
Anzahl CD's: 1
Herausgeber: Polydor (Universal)
Erscheinungsdatum: Dezember 07, 2007
Studio: Polydor (Universal)
Verfügbarkeit: Gewöhnlich versandfertig bei Amazon in 24 Stunden
Ähnliche Produkte:
mehrÄhnliche Produkte:
- Wicked - Die Hexen von Oz. Die wahre Geschichte der Bösen Hexe des Westens
- Wicked (Broadways Musical)
- Ich War Noch Niemals in New York
- Der König der Löwen (Dt.Vers.)
- Der Zauberer von Oz
- mehr
CD 1:
- Keiner weint um Hexen
- Gutes altes Glizz
- Zwei die sich verstehn
- Was fühl ich in mir?
- Nicht hier in Oz
- Tanz durch die Welt
- Heißgeliebt
- Ich bin es nicht
- Nur ein Tag
- Seelenvoller Mann
- Frei und schwerelos
- Wie herrlich
- Wundervoll
- Ich bin es nicht
- Solang ich dich hab
- Gutes tun
- Marsch der Hexenjäger
- Wie ich bin
- Finale
Durchschnittliche Bewertung:
Bewertung:
- Einfach SUPER SCHÖÖÖN !!!Hallo !
Ich habe in der Vergangenheit schon zahlreiche Musicals gesehen oder gehört!
Mir sind aber nur zwei als superschön im Gedächtnis geblieben!
Tanz der Vampire" und Die Hexen von Oz" sind meine absoluten Favoriten!!!
Ich kaufe mir immer vor einem Musical-Besuch die Musik CD und wenn die Musik gut ist, kann das Musical nicht mehr schlecht sein! Aber wie gesagt Die Hexen von Oz" gehören zu meinem bisher schönsten Musical!!! Sehr zu empfehlen!
Liebe Grüsse
Bewertung:
- Ein Lob auf das deutsche CastingSowohl die amerikanische, als auch die deutsche Version haben ihre Reize. Nachdem ich in Stuttgart war und hinterher die amerikanische und deutsche Version intensiv verglichen habe, greife ich fast nur noch zur deutschen CD. Denn diejenigen, die für die deutsche Besetzung zuständig waren, haben einen wahren Glücksgriff gelandet. In der Summe sind nämlich die deutschen Sänger besser. Selbst wenn man die amerikanische G(a)linda, wegen ihres Country-Sängerinnen-Styles einfach lieben muß.
Die deutsche Text-Fassung hat allerdings kein Musiker gemacht, davon bin ich fest überzeugt. Denn hier wäre es ein Leichtes gewesen, sich mehr an das amerikanische Original anzupassen. Gerade die ausdrucksstarken Endungen sind teilweise - nicht immer - gedrechselt und nichts klingend. Ja, liebe Textschreiber, einen gewissen Ausdruck kann man auch über die Auswahl gewisser Selbstlaute erzielen. Und dass "dein Herz vor Freude sirrt", nur dass es sich auf "wird" reimt, ist schon ein wenig gewöhnungsbedürftig. Nein, ich will ehrlich sein, das tut richtig weh!
Aber musikalisch ist die deutsche Version - gerade wenn man einmal die schwachen Sänger bei englischen Aufführungen ansieht - einfach am obersten Level. Allergrößtes Kompliment also an die deutschen Caster und natürlich an die, die es mindestens genauso verdienen, die Sängerinnen und Sänger!
Bewertung:
- * Stuttgart vs. Broadway ... ich hab mir grade die meisten kommentare zu dieser CD durchgelesen. vielleicht bin ich ja schwerhörig, aber ich muss ganz ehrlich sagen, dass ich weder technisch mängel hören kann noch dass es nach playback klingt. ich hab mir die CD auf den iPod gespielt und höre sie (und die broadway version) seit tagen rauf und runter. beide CDs zeugen von hoher qualität. ich hätte es auch besser gefunden, wenn man das stuttgarter orchester eingespielt hätte. fakt ist aber, dass bei CD aufnahmen instrumente und gesang jeweils getrennt von einander eingespielt werden - auch wenn man die stuttgarter musiker ins studio geholt hätte, hätte sich die sänger nachträglich den instrumentaltonspuren anpassen müssen. von "halbplayback" zusprechen ist deshalb quatsch - dann wäre jede CD die ihr im regal stehen habt "halbplayback".
ich hab das stück letztes jahr in london gesehen und mir zu weihnachen die broadway CD schenken lassen. der deutschen übersetzung stand ich erstmal skeptisch gegenüber, weil ich die songs schon im original kannte. vor ein paar wochen konnte ich aber dann doch nicht mehr widerstehen und hab mir auch noch die deutsche fassung zugelegt. wenn man beide CDs im regal hat kommt man nicht umhin vergleiche anzustellen.
übersetzung:
***************
natürlich ist es nicht leicht ein englischsprachiges stück zu übersetzen. ich muss sagen es ist bei "wicked" ausgeprochen gut gelungen. klar sind songs wie "popular" im original origineller.
manche phrasen klingen ein ganz bißchen konstruiert: "denn so glücklich sein heißt fühlen - die träume werden wahr".
an anderen stellen wiederum finde ich die deutschen texte sogar noch ergreifender als die englischen: "such mich am himmel - wo nacht den tag besiegt".
songs:
***********
im deutsch-englischen vergleich ist kein punkt abzuziehen. es sind alle songs auf der CD - sowohl in der deutschen als auch in der englischen fassung. schade ist nur, dass die gesprochenen parts in den songs fehlen. glinda will bei "heißgeliebt/popular" elphabas kittel in ein kleid verwandeln guckt resigniert auf ihren zauberstab und fragt "ist das ding an/is that thing on"? weder auf der deutschen noch auf der englischen CD sind diese parts zu finden. ein wirklicher verlust wie ich finde...
rollen:
************
alle rollen sind erstklassig besetzt.
glinda:
lucy scherer ist eine wunderbare g(a)linda. am anfang fand ich sie sogar weniger anstrengend als kristin chenoweth (die broadway glinda). mittlerweile finde ich beide darstellerin einfach genial! an glinda muss man sich einfach erstmal gewöhnen. sie ist halt aufgedreht und leicht nervig. da auf der CD leider ein teil der situationskomik fehlt (siehe "songs") dauert das beim reinen CD-genuss ein bißchen länger, aber wenn man das stück kennt muss man glinda einfach lieben. lucy ist ebenso perfekt für die rolle wie kristin!
elphaba:
die deutsche (eigentlich holländische) darstellerin von elphaba willemijn verkaik ist die großartigste elphaba die ich jemals gehört habe. ich mag ihre volle, ausdruckstarke stimme noch lieber als die der broadway-elphaba idina menzel. eigentlich müsste man wilhelmijn für ihre leistung 6 von 5 punkten geben. ich hab auch schon von einigen amerikanischen wickedfans gehört, dass sie sich willemijn am broadway wünschen würden. sie hätte ganz sicher das zeug dazu und die deutsche CD lohnt sich schon ihretwegen...
fiyero:
mark seibert ist großartig. ich mag die klangfarbe seiner stimme und die art wie er singt. er gefällt mir fast noch besser als der broadway fiyero (norbert leo butz).
um es mal ein bißchen abzukürzen: auch die anderen darsteller (nessarose, moq/boq, wizard, dr. dillamond, madame morrible und das gesamte ensamble) steht dem broadwaycast um nichts nach!
FAZIT: die deutsche CD lohnt sich vorallem wegen des großartigen CASTs, dass teilweise das broadway CAST sogar übertrifft. grade die phänomenalen darsteller helfen über die sehr gute, aber natürlich nicht perfekte übersetzung der songs hinweg.
müsste ich mich für eine von beiden CDs entscheiden wüßte ich nicht welche ich nehmen würde. wahrscheinlich die broadway-version, weil ich das stück halt bisher live nur auf englisch gesehen habe, aber ich bin so froh, dass ich mich nicht zwischen beiden CDs entscheiden muss ;-)
ich liebe sie beide und bin froh, sie beide im regal zu haben!
Bewertung:
- EInfach magisch....Habe die CD schon bevor ich das Musical gesehen hatte und war einfach begeistert, die Melodien sind stimmungsvoll, wunderschön und einfach berührend,...
Die Sängerinnen und Sänger der CD stimmen wirklich perfekt zusammen und die Duette sind so wunderschön das man zu Tränen gerührt ist...
Bis jetzt hat mich selten Musik so tief berührt wie dieses Musical, jedem Musical Fan und jedem der es werden will sei diese CD ans Herz gelegt und wer auch nur die Gelegenheit hat das Musical in Stuttgart zu sehen soll diese Chance nutzen..
Dieses Musical ist wahre Magie..
Bewertung:
- * Einfach WICKED... ... Ich habe kürzlich das Musical live in Stuttgart gesehen und bin absolut begeistert. Die CD hatte ich mir schon vorher gekauft, aber jetzt gefällt sie mir noch besser. Wenn man die Aufführung nicht gesehen hat, ist die Geschichte auf der CD schwer zu verstehen, da das Musical auch viele Dialoge beinhaltet, die nicht auf der CD zu hören sind. Große musikalische Leistung von W. Verkaik und L. Scherer!!
Fazit: einfach genial, für Musicalfans ein Muss und mein Tipp: ab nach Stuttgart und sich verzaubern lassen!
